あなたがいつも書き込みしている掲示板に
この行動を紹介してください!!


あなたがいつも聴いているラジオに、
いつも見ているテレビに、
いつも読んでいる新聞に
この行動を紹介してください!!

メッセージをアラビア語で添えませんか?

アフガニスタンに温かい衣料を 第3弾
=1月15日(火)〜22日(火)17時 必着=
 

お待たせしておりましたが、大塚モスクさんが企画されているアフガニ
スタンへ衣類を贈ろう!プロジェクトの情報が届きました。

期間は1月15日(火)〜22日(火)の完全!限定です。
寒さに間に合わせるためには、これがぎりぎりだそうです。

今回は、現地の情勢も変わり、毛布は現地調達の方が安くつくと言うこ
とで、ぜひ、カンパにご協力いただきたいということ、また、荷物が着
く頃には、春の訪れも近いため、春秋ものも、併せてお願いしたいとの
ことです。

以下は、大塚モスクさんからのメッセージです。

前回、前々回の実施では、呼び掛けのメールが広まる過程で情報が編集
され、そのために大塚モスクさんに問い合わせが殺到しました。
この対処に大塚モスクさんでは、たいへんな労力が費されます。
今回の呼び掛けでは、以下の呼び掛け文を切り貼りせず、このまま使う
か、HPアドレス(URL)の紹介にして下さい。

↓↓↓↓ ファックスで大塚モスクから流す情報はここから ↓↓↓↓

======= 緊急です!出来るだけ多くの方へお願いして下さい!=======

**** 大塚モスク アフガニスタンへ衣料を贈ろう!   **********
****  オフィシャル・サイト http://www.eeeweb.com/~backup/ **

アッラー(神さま)のおかげで、みなさまが温かいお気持ちで送ってく
ださった、第一回のアフガニスタン難民への義援物資(毛布や古着など)
は、12月末にパキスタンに到着しました。

屈強な現地人に混じって配布に当たるのは、皆様からの衣類を整理した
ムスリマのジャミーラ・高橋、ハディージャ・平野、ザイナブ・月館で
す。女性の目で細かく現地の生活を見てきます。
また、可能な限り、現地から、みなさんに情報をお届けします。
どうぞ、http://www.eeeweb.com/~backup/ へ度々訪れてください。

第二回は12月21日に締め切り、26日には無事にコンテナを出荷すること
ができました。
みなさんのご支援とご協力により、予定をはるかに上回る荷物が集まり、
40フィートコンテナ13本分の毛布や古着が集まりました。

第三回目も、みなさまの、ご支援とご協力をお願いいたします。

大事にしまっていた古着を、どうぞ、みなさまの温かいお気持ちと一緒
に、アフガニスタンに贈ってください。

 **********************************************************
 日 程 :1月15日(月)〜22日(火)17時 必着厳守
 送付先 :〒140−0003       """"""""""""
      東京都品川区八潮3−3−22 (株)JR貨物
      東京貨物ターミナル駅 気付(担当:田中公二さま)
      大塚モスクアフガン救援物資
      Tel/Fax:03−3790−0620

 ※アフガニスタンまでの送料(船便・現地輸送料)は必ず、別途、
  荷物の大きさに合わせて、下記宛に振込してください。
    振込先 :郵便振替 00150−9−98307
         口座名義 JITアフガン難民ファンド
 **********************************************************
※持ち込み不許可! どうしても持ち込みたい場合は大塚モスクへ

この支援は、私たちの手からアフガニスタンの人々の手へ、直接渡る貴
重な機会です。自宅に眠っている不要品を処理するのではなく、温かい
支援の気持ちを伝えられるような「贈り物」をお待ちしています。

このメールの後半に、贈り物を送っていただく手順の説明をつけました
が、ご不明な点がありましたら下記のサポートサイトをご覧下さい。
わかりやすい写真つきの梱包方法の説明や、問い合わせのための掲示板
を用意しています。

   アフガニスタンへ衣類を贈ろう!オフィシャルサイト
      http://www.eeeweb.com/~backup/
      e−メール:backup21@anet.ne.jp

■受付期間を厳守してください!
期間外は受け付けることができません!期間外に届くとたいへんお金が
余分にかかります。絶対に、期間を守ってください!

■現地の事情で実現は確約出来ませんが、おうちに官製ハガキが余って
いたら、表書きに、ご自分の住所と名前を書いて段ボールに同梱してく
ださい。現地からのメッセージを集めて、日本へ持ち帰り投函します。
(きれいな切手を貼ると帰ってきませんので、必ず官製ハガキで!)
■また、同梱されたメッセージもできるだけお届けします。

■送料や現地で毛布などを買うためのカンパもお願いします
現地の情勢の変化により、毛布の現地調達が可能になりました。毛布は
一枚千円程度で購入出来ます。ぜひカンパをお願いします。
また、送料の不足分もカンパから賄います。

■手順と注意  〜贈り物をしてくださる方は、必ず読んでください!

◆ 贈るもの選び ◆

↓贈るものの参考にしてください!
http://www.eeeweb.com/~backup/materials.htm

男性用、女性用、子供用、衣類も靴も、全てが足りません!
寒さをしのぐことができるものを送ってください!
また、この贈り物が現地に届く頃には春の訪れも近いので、春物もお願
いします。

必ず、洗濯、クリーニングをして滅菌して下さい。栄養失調の方は皮膚
病にかかりやすいのです。<ボタンなどのメンテナンスも!>

あなたの贈り物は、船のコンテナに積まれ、一ヶ月の船旅をします。
日光に当てる、アイロンをかける、クリーニングに出したものは、必ず
風に当てるなど、お気遣いを、どうぞよろしくお願いします。

◇ 贈っていただきたいもの ◇
1−Blanket
   毛布、寝袋、敷物など 
2−Coat
   オーバー、コート、ダウンジャケット、ジャンバー、
   背広の上着、ジャケットなど
3−Sweater
   セーター、カーディガン、フリースのような起毛物など
4−Under Wear
   厚めの下着、トレーナー(薄手のものも!)、靴下、手袋、
   防寒帽子、マフラーなど
5−Shoes
   大きめのサイズ、こどもの靴は特に不足しています。
   ○サンダル  ○ゴムぞうり  ○子供用の靴
   ○ブタ皮以外の革靴 ○スニーカー ○布製の靴
   ○パンプス(山道でも歩ける、ごく低いもの)

◇ 送らないでいただきたいもの ◇
×ハイヒール  ×ブタ皮の靴  ×人や動物のキャラクターものの靴
×布団などかさばってしまうもの

****** 習慣的に身につけないものは送らないでください! ******

×人や動物の絵柄、キャラクターもの(写真、イラストなども、ダメ)
×ブタ皮(バックスキン加工で毛穴が大きいもの)
×ズボン(民族衣装の下にもはきません)  ×ジーンズ 
×ワンピース ×スカート ×ブラウス ×シャツ ×Tシャツ

!注意! ブタ以外の皮、合成皮革、ダウンのものは大丈夫です。

◆ 梱 包 ◆

↓梱包(荷造り)の参考にしてください!
http://www.eeeweb.com/~backup/packing.htm

◇1〜4(靴以外)◇
丈夫でしっかりした段ボールの中に、ビニール袋に密封したキチンと
たたんだ衣料を、すきまがでないように入れ、空気を抜いて、
ガムテープでしっかり封をします。
すきまがあると、荷物の重みで段ボールがこわれてしまいます。
タオルなどですきまを作らないように工夫してください。

※段ボールではなく、ビニール袋で梱包するやり方でも良いです。
ビニール袋を2枚重ねて、その中に平らになるように衣料を入れ、
空気を抜くようにガムテープで封をします。
その上から紐を十字にかけてください。

◇5(靴)◇
靴だけで1コンテナ送りたいため、別の箱に梱包してください。
靴は一足ずつ新聞紙に包んでからビニールの袋にまとめて入れて
『靴だけを入れた』段ボール箱にしてください。

※税関の関係で、衣料以外は入れないでください
※ダンボール箱の中に現金を入れないでください
※アフガニスタンまでの送料は、別途、必ず郵便振替で振込んで下さい。

◆ 箱の中身を表示してください ◆

ダンボール箱の上部に、上記の「贈っていただきたいもの」の分類ごと
に、入れたもの(英語で)と数(カッコの中に数字で)を油性マジック
で書いてください。

(例)「革のジャンパー、ウールのジャケット、セーター2枚、
    フリース、マフラーと手袋」の場合・・・
2−Coat (2)
3−Sweater (3)
4−UnderWear (2)         のように書いて下さい。

「2-Coat」は内容の分類名(上記参照)、「(2)」は数量です。

◆ 送 付 先 ◆

〒140−0003 東京都品川区八潮3−3−22
(株)JR貨物 東京貨物ターミナル駅 気付(担当:田中公二さま)
大塚モスクアフガン救援物資
Tel/Fax:03−3790−0620

※前回送付先、大井物流センター、大塚モスクには送らないでください。

◆ アフガニスタンへの送料(船便・現地輸送料)を負担ください ◆

以下を参照して、決して荷物と一緒に送らず、必ず振込んで下さい。

 洋服・靴ともに:
  ミカン箱以下の大きさの段ボール 1箱  500円
  ミカン箱以上の大きさの段ボール 1箱 1000円

※送料の負担のみのカンパも歓迎します。
※余ったら現地で毛布を買います。是非ご協力下さい。

振込先:郵便振替 00150−9−98307
    口座名義 JITアフガン難民ファンド

////////////////////////////////////////////////////////////////
  大塚モスク  電話 03-3971-5631 FAX 03-5950-6310

手順などで不明な点がありましたら、下記ホームページを御覧下さい。
わかりやすい写真付の梱包方法の説明や、問い合わせのための掲示板を
用意しています。

アフガニスタンへ衣類を贈ろう!オフィシャル・サポート・サイト
http://www.eeeweb.com/~backup/ e−メール:backup21@anet.ne.jp
■問い合わせは、HPの掲示板へ! ■現地からのメッセージや、
メッセージを送る方法などの情報を、日本語で用意しました。
************************************************ 以上 ********


特に 子供服は サイズを明記してあげた方が ちゃんと 届くと思います。